1
00:00:04,173 --> 00:00:08,714
Älä kysy, mikä on maasi
voi tehdä puolestasi.

2
00:00:08,797 --> 00:00:11,381
Kysy mitä voit tehdä
maasi puolesta.

3
00:00:11,464 --> 00:00:13,006
Herra Gorbatšov,

4
00:00:13,089 --> 00:00:15,339
purkaa tämä seinä!

5
00:00:15,423 --> 00:00:18,256
Ainoa asia, jota meidän on pelättävä

6
00:00:18,339 --> 00:00:19,881
on pelko itse!

7
00:00:19,964 --> 00:00:22,839
"Uhh, en tiedä mitä sanoin. Uhh!"

8
00:00:37,737 --> 00:00:39,101
synkronoitu ja korjattu QueenMaddien toimesta
www.addic7ed.com

9
00:00:43,339 --> 00:00:47,423
Erev tov.
Nimeni, kapteeni Erran Morad.

10
00:00:47,505 --> 00:00:50,547
Tänään opimme puolustamaan
radikaalista islamin terrorista.

11
00:00:50,630 --> 00:00:52,214
Kuvaa kohtaus.

12
00:00:52,298 --> 00:00:56,464
Olet ketjutettu jäähdyttimeen,
alasti pussi päässäsi.

13
00:00:56,547 --> 00:00:59,881
Yhtäkkiä terroristit
murtautua sisään ja siepata sinut,

14
00:00:59,964 --> 00:01:02,797
täysin pilalla
syntymäpäiväjuhliasi.

15
00:01:02,881 --> 00:01:04,006
Yalla.
Mitä odotamme?

16
00:01:04,089 --> 00:01:05,339
Mennään.

17
00:01:05,423 --> 00:01:07,131
Nimeni Erran Morad.

18
00:01:07,214 --> 00:01:08,922
Olin Mossadissa...

19
00:01:09,006 --> 00:01:11,547
Tarkoitan, en ollut
Mossadissa 13 vuotta.

20
00:01:11,630 --> 00:01:13,922
Olen täällä opettamassa sinulle Krav Magaa.
Kuka sinä olet?

21
00:01:14,006 --> 00:01:15,672
Nimeni on Jason Spencer.

22
00:01:15,755 --> 00:01:18,505
Olen valtion edustaja
Georgian yleiskokouksessa.

23
00:01:18,589 --> 00:01:20,256
Se on talo
edustajista.

24
00:01:20,339 --> 00:01:21,714
Jason Spence,
republikaani,

25
00:01:21,797 --> 00:01:23,755
uhkasi entistä
Demokraattinen kollega

26
00:01:23,839 --> 00:01:25,423
sen jälkeen kun hän kritisoi
hänen tukensa

27
00:01:25,505 --> 00:01:27,714
Konfederaation monumenteista
Facebookissa.

28
00:01:27,797 --> 00:01:29,797
Edustaja Jason Spencer
sanoo laskunsa

29
00:01:29,881 --> 00:01:32,672
on ehdottomasti vastaus
massaterroristeille.

30
00:01:32,755 --> 00:01:34,589
House Bill 3
tekisi siitä laittoman

31
00:01:34,672 --> 00:01:37,464
ihmisten salattavaksi
heidän kasvonsa julkisesti.

32
00:01:37,547 --> 00:01:38,714
En kutsu sitä
burkakielto.

33
00:01:38,797 --> 00:01:40,755
minä kutsun sitä
naamioitumisen vastainen laki.

34
00:01:40,839 --> 00:01:41,922
- Okei.
- Okei, koska...

35
00:01:42,006 --> 00:01:44,214
– Poliittisesti korrektia.
- Koska Yhdysvalloissa--

36
00:01:44,298 --> 00:01:46,006
No voittamaan
oikeusjärjestelmässä,

37
00:01:46,089 --> 00:01:49,089
et voi-- et voi
vastustaa ensimmäistä muutosta.

38
00:01:49,173 --> 00:01:51,214
Katso, näin
maan muslimit

39
00:01:51,298 --> 00:01:52,630
käyttävät ensimmäistä lisäystämme
heitä vastaan.

40
00:01:52,714 --> 00:01:54,298
Sinun täytyy taistella
tulella tulella.

41
00:01:54,381 --> 00:01:57,131
Niin, tiedätkö sinäkin
kuinka havaita ero

42
00:01:57,214 --> 00:02:01,381
jonkun välillä
joka on terroristi burkassa

43
00:02:01,464 --> 00:02:02,839
ja tavallinen nainen
burkassa?

44
00:02:02,922 --> 00:02:04,006
En voi kertoa.

45
00:02:04,089 --> 00:02:06,047
– Olemme kehittäneet tekniikan.
- Mm-hmm.

46
00:02:06,131 --> 00:02:07,755
Haluatko tietää
miten tämä tehdään?

47
00:02:07,839 --> 00:02:09,089
Varma. Täysin.

48
00:02:12,589 --> 00:02:14,922
Otamme
selfie-tikku,

49
00:02:15,006 --> 00:02:18,089
ja otamme
alla valokuva.

50
00:02:18,173 --> 00:02:20,381
Se on sama kuin sinäkin
auton kanssa.

51
00:02:20,464 --> 00:02:21,589
Mm-hmm.

52
00:02:21,672 --> 00:02:24,505
Nämä ovat valokuvia
jonka otin.

53
00:02:26,089 --> 00:02:28,464
Mm-hmm.

54
00:02:28,547 --> 00:02:30,339
Katsokaa näitä.
Tämä oli mies.

55
00:02:30,423 --> 00:02:32,505
- Joo.
- Mikä se on?

56
00:02:32,589 --> 00:02:35,173
Se näyttää Glock .45:ltä.
Joo.

57
00:02:35,256 --> 00:02:37,131
Tunnistatko tämän miehen?

58
00:02:37,214 --> 00:02:38,298
Tunnistan aseen.

59
00:02:39,964 --> 00:02:42,881
En tiedä
onko tämä nainen

60
00:02:42,964 --> 00:02:45,589
tai mies
räjähteen kanssa.

61
00:02:45,672 --> 00:02:48,630
Esittelemme olevansa

62
00:02:48,714 --> 00:02:52,214
kiinalainen turisti...

63
00:02:52,298 --> 00:02:55,589
koska kiinalaiset
ottavat aina selfieitä.

64
00:02:55,672 --> 00:02:56,755
Kunnossa.

65
00:02:56,839 --> 00:02:59,464
Vakuuta hänet
että olet kiinalainen. Mennä.

66
00:03:01,423 --> 00:03:02,547
Konnichi wa.

67
00:03:02,630 --> 00:03:03,714
Punainen lohikäärme.

68
00:03:03,797 --> 00:03:05,964
Peking.
Hong Kong.

69
00:03:06,047 --> 00:03:07,922
Hong Kong.
Sushia.

70
00:03:08,006 --> 00:03:10,381
Ah, näen siellä.
Onko tämä Red Dragon?

71
00:03:10,464 --> 00:03:12,173
Puhutko kiinaa?

72
00:03:12,256 --> 00:03:14,505
Ho Chi Minh City.

73
00:03:14,589 --> 00:03:15,881
Kiitos.
Kiitos.

74
00:03:15,964 --> 00:03:17,298
Punainen lohikäärme, syömäpuikko.

75
00:03:17,381 --> 00:03:19,964
Sushia, sushia.

76
00:03:20,047 --> 00:03:22,881
Hyvä.
Katsotaanpa kuvaa.

77
00:03:24,131 --> 00:03:26,339
Se ei ole terroristi.

78
00:03:29,505 --> 00:03:31,922
Koska
kuka olet,

79
00:03:32,006 --> 00:03:36,256
voit olla uhri
ISIS:n kidnappauksesta.

80
00:03:36,339 --> 00:03:41,006
Sinulla on kaksi sekuntia
herättämään huomiota.

81
00:03:41,089 --> 00:03:43,047
Kuinka voit
herättää huomiota?

82
00:03:43,131 --> 00:03:45,256
Sinä alat huutaa.

83
00:03:45,339 --> 00:03:47,672
Ota vaatteet pois.

84
00:03:47,755 --> 00:03:51,047
Amerikassa,
on yksi kielletty sana.

85
00:03:51,131 --> 00:03:53,505
Se on N-sana.

86
00:03:53,589 --> 00:03:56,839
Nyt aion olla
terroristi.

87
00:03:56,922 --> 00:03:58,964
Sinulla on kolme sekuntia
herättämään huomiota.

88
00:03:59,047 --> 00:03:59,922
Mennä!

89
00:04:00,006 --> 00:04:03,423
Neekeri! Neekeri!
Neekeri! Neekeri!

90
00:04:03,505 --> 00:04:05,214
Odota!
Oletko hullu?

91
00:04:05,298 --> 00:04:08,505
N-sana on keskipäivä,
ei tämä sana.

92
00:04:08,589 --> 00:04:10,173
Tämä sana
on inhottavaa.

93
00:04:10,256 --> 00:04:11,464
Selvä.

94
00:04:14,881 --> 00:04:18,964
ISIS pelkää
että hänet nähdään homona.

95
00:04:19,047 --> 00:04:21,214
- Tiedätkö mitä se tarkoittaa, homo?
- Joo, joo.

96
00:04:21,298 --> 00:04:24,173
Jos pakaraasi
kosketa niitä,

97
00:04:24,256 --> 00:04:27,256
se tarkoittaa
niistä on tullut...

98
00:04:27,339 --> 00:04:28,714
Homoseksuaali.

99
00:04:28,797 --> 00:04:30,755
Nyt aion
opettaa sinua

100
00:04:30,839 --> 00:04:35,381
kuinka käyttää pakaroitasi
pelotellakseen ISIS:ää.

101
00:04:37,131 --> 00:04:38,464
Hmm.

102
00:04:38,547 --> 00:04:40,964
Näytä minulle pakarat.
Ei, housut alas.

103
00:04:44,089 --> 00:04:45,381
Kunnossa. Mennä.

104
00:04:45,464 --> 00:04:47,047
Amerikka!

105
00:04:47,131 --> 00:04:48,256
Hyvä.

106
00:04:48,339 --> 00:04:51,256
Vielä kerran,
mutta äänekkäämmin "Americalla".

107
00:04:51,339 --> 00:04:52,423
Amerikka!

108
00:04:52,505 --> 00:04:54,006
Hyvä.

109
00:04:54,089 --> 00:04:56,714
Me sanomme Mossadissa...
Tarkoitan, ei Mossadissa...

110
00:04:56,797 --> 00:05:00,173
"Jos haluat voittaa,
näytät ihoa."

111
00:05:00,256 --> 00:05:01,423
Kunnossa.

112
00:05:01,505 --> 00:05:03,423
Kunnossa.
Näytä se minulle.

113
00:05:04,381 --> 00:05:06,755
Yritä nyt koskettaa minua.

114
00:05:06,839 --> 00:05:07,964
Minä kosketan sinua.

115
00:05:08,047 --> 00:05:09,589
Minä kosketan sinua
pakarani kanssa!

116
00:05:09,672 --> 00:05:10,881
Minä kosketan sinua!

117
00:05:10,964 --> 00:05:13,131
Sinun on parasta pudottaa ase,
tai kosken sinua!

118
00:05:13,214 --> 00:05:14,381
USA!

119
00:05:14,464 --> 00:05:16,298
Kunnossa. Stop.
Sinun täytyy muistuttaa minua,

120
00:05:16,381 --> 00:05:18,423
"Jos kosketan sinua,
sinusta tulee homoseksuaali."

121
00:05:18,505 --> 00:05:19,714
Kunnossa.

122
00:05:19,797 --> 00:05:21,672
Kunnossa?
Yritä nyt koskettaa minua. Mennä!

123
00:05:21,755 --> 00:05:23,423
Ah! Ah! Ah!

124
00:05:23,505 --> 00:05:24,672
Mene, mene,
mene, mene, mene!

125
00:05:24,755 --> 00:05:25,672
Ah!

126
00:05:25,755 --> 00:05:27,256
Mennä!
Mene, mene!

127
00:05:27,339 --> 00:05:28,339
Ah! Ah!

128
00:05:28,423 --> 00:05:29,298
USA!

129
00:05:29,381 --> 00:05:31,589
USA, kusipää.

130
00:05:31,672 --> 00:05:34,006
Okei, Jason,
näytät minulle aseesi.

131
00:05:34,089 --> 00:05:35,423
Mennä.

132
00:05:35,505 --> 00:05:37,423
Minä kosketan sinua!
Teen sinusta homoseksuaalin!

133
00:05:37,505 --> 00:05:39,423
Pudotat sen aseen heti!
USA!

134
00:05:39,505 --> 00:05:40,881
- Okei.
- USA!

135
00:06:11,839 --> 00:06:13,589
Katso minua.
Kunnossa.

136
00:06:13,672 --> 00:06:15,256
Ihana.

137
00:06:15,339 --> 00:06:16,423
Ah, kaunis.

138
00:06:16,505 --> 00:06:18,339
Tervetuloa takaisin
"Poikamies:

139
00:06:18,423 --> 00:06:19,797
Naiset kertovat kaiken."

140
00:06:19,881 --> 00:06:20,839
Liittyy mukaani
kuuma istuin, Corinne,

141
00:06:20,922 --> 00:06:22,339
helposti yksi suurimmista
polarisoivat hahmot

142
00:06:22,464 --> 00:06:23,589
meillä on koskaan ollut
esityksessä.

143
00:06:23,672 --> 00:06:24,881
Miksi meillä on
murehtia hänestä?

144
00:06:24,964 --> 00:06:26,381
Se on aina kuin,
"Corinne, Corinne, Corinne."

145
00:06:26,464 --> 00:06:27,922
Olen kyllästynyt puhumiseen
Corinnesta.

146
00:06:28,006 --> 00:06:30,047
Toivon, että kaikki Corinne
[piippaus] oli tehty ja ohi.

147
00:06:30,131 --> 00:06:34,464
Hyväntekeväisyys on
erittäin tärkeä sinulle.

148
00:06:34,547 --> 00:06:37,047
Eli vähän hetken päästä,
aiomme tehdä--

149
00:06:37,131 --> 00:06:40,256
Haluamme näyttää sen
olet mukana hyväntekeväisyysjärjestössä,

150
00:06:40,339 --> 00:06:42,922
niin haluamme tehdä
vähän sanottavaa

151
00:06:43,006 --> 00:06:46,505
että autat
Sierra Leonessa ebola.

152
00:06:46,589 --> 00:06:48,006
- Okei.
- Fantastista.

153
00:06:48,089 --> 00:06:49,173
Joo.

154
00:06:49,256 --> 00:06:51,006
Laitoimme sinut tänne,
kukaan ei saa tietää

155
00:06:51,089 --> 00:06:52,381
- se et ollut sinä.
- Voi.

156
00:06:52,464 --> 00:06:54,630
Ja sitten vihreä näyttö,
ja näyttää kauniilta.

157
00:06:54,714 --> 00:06:56,006
Ja se on hienoa
hyväntekeväisyyteen.

158
00:06:56,089 --> 00:06:59,047
Okei, C, katso vähän
minulle nyt enemmän. Kunnossa.

159
00:06:59,131 --> 00:07:01,881
Hieman iloisen näköinen.
Kunnossa.

160
00:07:01,964 --> 00:07:04,298
Joo, luulen, koska
se putoaa alas,

161
00:07:04,381 --> 00:07:05,839
tämä pala
pitää nousta,

162
00:07:05,922 --> 00:07:07,797
joten laitamme jonkun vihreään,
vihreä näyttö,

163
00:07:07,881 --> 00:07:10,672
ja sitten laitamme ne
takaisin sisään.

164
00:07:10,755 --> 00:07:12,755
Okei.
Oi, mahtavaa.

165
00:07:12,839 --> 00:07:16,464
Laita enemmän, halua enemmän,
haavoittuvainen, haavoittuvainen.

166
00:07:16,547 --> 00:07:17,839
Kunnossa.
Rakastan sitä.

167
00:07:17,922 --> 00:07:19,423
Katso minua nyt.
Kunnossa.

168
00:07:19,505 --> 00:07:20,714
Nauraa.
Okei, kaunis.

169
00:07:23,089 --> 00:07:26,714
Joten toivomme, että meillä on
Miu Miun sponsorointi,

170
00:07:26,797 --> 00:07:28,047
joten ei hätää sinulle...

171
00:07:30,256 --> 00:07:31,381
Joten odota tässä.

172
00:07:31,464 --> 00:07:34,755
Kaunis.
Fendi-laseilla, okei.

173
00:07:34,839 --> 00:07:36,672
Niin kaunis, kaunis,
kaunis.

174
00:07:36,755 --> 00:07:38,381
Siinä se.

175
00:07:38,464 --> 00:07:42,423
Hyväntekeväisyys on siis sitä
niin tärkeä sinulle.

176
00:07:42,505 --> 00:07:46,714
Kuulin, että auttoit
osa lapsista, joilla on ebola

177
00:07:46,797 --> 00:07:48,505
Sierra Leonessa,
oikein?

178
00:07:48,589 --> 00:07:50,339
Kyllä.
Kyllä, tietysti.

179
00:07:50,423 --> 00:07:53,214
Auttaminen on todellakin
minulle tärkeä, joten...

180
00:07:53,298 --> 00:07:54,922
Tiedätkö,
jotkut julkkikset menivät sinne

181
00:07:55,006 --> 00:07:57,089
eikä tehnyt mitään.

182
00:07:57,173 --> 00:08:00,339
Menit sinne,
ja sinä todella autat

183
00:08:00,423 --> 00:08:03,797
kuljettaa joitain
ympärillä olevat kärsijät.

184
00:08:03,881 --> 00:08:06,006
Miten teit
päästä siihen?

185
00:08:06,089 --> 00:08:07,755
Tiedätkö, se oli
yksi niistä asioista

186
00:08:07,839 --> 00:08:11,381
missä minä vain...

187
00:08:11,464 --> 00:08:12,881
teki sen.

188
00:08:12,964 --> 00:08:18,066
Kuinka kauan olit Sierra Leonessa?
Ebola-kriisin torjuminen?

189
00:08:19,047 --> 00:08:22,256
Öh, olin siellä
noin viikon ajan.

190
00:08:22,339 --> 00:08:23,505
- Voi ihmeellistä.
- Joo.

191
00:08:23,589 --> 00:08:25,381
Se on hienoa.

192
00:08:25,464 --> 00:08:28,089
Voi, on mahdollista, että sanot
olitko siellä kuukauden?

193
00:08:28,173 --> 00:08:30,464
Koska asia oli
noin kolme kuukautta, joten...

194
00:08:30,547 --> 00:08:32,797
Okei. Kyllä, mutta he tekevät
tietää, etten ollut siellä.

195
00:08:32,881 --> 00:08:33,839
Ei, ei, ei.
olemme--

196
00:08:33,922 --> 00:08:35,256
Vedän hyväntekeväisyysjärjestöä,
joten älä huoli.

197
00:08:35,339 --> 00:08:36,381
Kunnossa.

198
00:08:36,464 --> 00:08:38,755
Kuinka kauan olit siellä
Sierra Leonessa

199
00:08:38,839 --> 00:08:40,173
auttaa kanssa
ebola?

200
00:08:40,256 --> 00:08:42,381
Olin siellä
noin kuukauden ajan.

201
00:08:42,464 --> 00:08:43,964
Oi, se on hämmästyttävää.

202
00:08:44,047 --> 00:08:46,839
Se on kaunista
koska kuulin

203
00:08:46,922 --> 00:08:51,797
siellä oli yksi
erittäin rohkea tekosi.

204
00:08:51,881 --> 00:08:54,714
Siellä oli sotapäällikkö
Sierra Leonessa,

205
00:08:54,797 --> 00:08:57,839
ja hän halusi
tehdä verilöyly.

206
00:08:57,922 --> 00:09:00,589
Ja ilmeisesti
hän tunnisti sinut,

207
00:09:00,672 --> 00:09:03,755
ja voit kertoa meille
tarina.

208
00:09:03,839 --> 00:09:06,672
Hän aikoi tehdä joukkomurhan
tästä kylästä,

209
00:09:06,755 --> 00:09:08,672
ja mitä tapahtui?

210
00:09:08,755 --> 00:09:11,089
- No, hän tunnisti minut.
- Vau.

211
00:09:11,173 --> 00:09:13,173
Ja hän oli
todella suuri fani, joten...

212
00:09:13,256 --> 00:09:14,797
Voi ihmeellistä.

213
00:09:14,881 --> 00:09:16,589
Tiedän.

214
00:09:16,672 --> 00:09:20,339
Hän oli vain, tiedätkö,
todella mukavaa, oikeastaan

215
00:09:20,423 --> 00:09:22,423
ja hän oli
todella yllättynyt nähdessään minut.

216
00:09:22,505 --> 00:09:26,131
Olin yllättynyt
hän tiesi kuka olin ja...

217
00:09:26,214 --> 00:09:28,131
Joo, se oli vain
todella nöyryyttävää.

218
00:09:28,214 --> 00:09:30,589
Mitä hän sanoi?
Sanoiko hän: "Oi, voi!"

219
00:09:30,672 --> 00:09:32,131
- Sekö hän?
- Joo.

220
00:09:32,214 --> 00:09:34,423
Hän oli todella innoissaan
ja sekaisin,

221
00:09:34,505 --> 00:09:36,131
eli se oli hyvä

222
00:09:36,214 --> 00:09:39,922
koska öh,
Pelastin 6000 ihmistä.

223
00:09:40,006 --> 00:09:43,089
Se on kaunista
koska vihaan sitä

224
00:09:43,173 --> 00:09:46,089
kun nämä ihmiset
on vain heidän Instagramistaan.

225
00:09:46,173 --> 00:09:47,755
Se on vain
itsestään.

226
00:09:47,839 --> 00:09:49,173
- Joo.
- Kerro lisää.

227
00:09:49,256 --> 00:09:50,922
Mitä sanoit
kun hän tunnisti sinut?

228
00:09:51,006 --> 00:09:52,797
Mitä sanoit
hänelle?

229
00:09:52,881 --> 00:09:55,464
sanoin,
"Kyllä, se olen minä"

230
00:09:55,547 --> 00:09:58,298
ja minä olin kuin
"On niin mukava tavata"

231
00:09:58,381 --> 00:10:01,214
ja tiedätkö, minusta tuntuu
koska olin niin kiltti takaisin

232
00:10:01,298 --> 00:10:04,298
ja olin niin positiivinen takaisin,
tiedätkö, se todella auttoi

233
00:10:04,381 --> 00:10:07,339
kokonaisuuden kanssa
joukkomurhatilanne, joten...

234
00:10:12,464 --> 00:10:15,214
Aiomme tyhjentää suon

235
00:10:15,298 --> 00:10:17,964
Washingtonissa D.C.

236
00:10:18,047 --> 00:10:21,131
Hän on vähiten turhamainen ihminen
maailmassa.

237
00:10:21,214 --> 00:10:24,214
Eli kysy keneltä tahansa
Trump Towerissa, Trump Casinossa,

238
00:10:24,298 --> 00:10:26,131
mikä tahansa Trumpin lomakohde,
Trumpin yliopisto,

239
00:10:26,214 --> 00:10:28,006
Trumpin pihviravintolat
tai Trump Air.

240
00:10:28,089 --> 00:10:29,339
Hänestä ei ole koskaan kyse.

241
00:10:39,755 --> 00:10:42,381
minä istun
Ted Koppelin kanssa,

242
00:10:42,464 --> 00:10:45,298
ja minä olen täällä
Washingtonissa.

243
00:10:45,381 --> 00:10:47,173
Mitä ajattelet
kaikki valeuutiset

244
00:10:47,256 --> 00:10:49,755
se on noin
tällä hetkellä?

245
00:10:49,839 --> 00:10:52,839
Luulen, että se on yksi niistä
demokratian suuria uhkia.

246
00:10:52,922 --> 00:10:54,089
No,
Olen samaa mieltä kanssasi.

247
00:10:54,173 --> 00:10:56,505
Mitä me todistamme
on liberaali eliitti

248
00:10:56,589 --> 00:10:59,006
jotka yrittävät
laskea alas

249
00:10:59,089 --> 00:11:03,131
suosituin presidentti
meillä on ollut viime aikoina.

250
00:11:03,214 --> 00:11:04,505
Kun sanot
suosituin,

251
00:11:04,589 --> 00:11:08,256
hän hävisi kansanäänestyksen
3 miljoonalla äänellä.

252
00:11:08,339 --> 00:11:10,131
- Tiedätkö sen?
- Se on valeuutinen.

253
00:11:10,214 --> 00:11:11,881
Liberaali media,

254
00:11:11,964 --> 00:11:13,589
johon uskon
olet osa,

255
00:11:13,672 --> 00:11:16,630
levittää valhetta
että ihmisiä oli vähemmän

256
00:11:16,714 --> 00:11:20,339
Donald Trumpin virkaanastujaisissa
kuin oli Obaman luona,

257
00:11:20,423 --> 00:11:22,839
ja se on
tavallinen valhe.

258
00:11:22,922 --> 00:11:24,964
Satut olemaan väärässä,
mutta se on okei.

259
00:11:25,047 --> 00:11:26,464
No katsotaan
todisteiden kohdalla.

260
00:11:26,547 --> 00:11:27,755
Katsotaanpa
todellisilla todisteilla.

261
00:11:27,839 --> 00:11:28,755
Kunnossa.

262
00:11:28,839 --> 00:11:30,089
Se on valokuva.

263
00:11:30,173 --> 00:11:31,881
Anteeksi.

264
00:11:31,964 --> 00:11:33,964
Voinko nähdä sen?

265
00:11:34,047 --> 00:11:36,173
joo,
se on valokuva.

266
00:11:36,256 --> 00:11:40,214
Se on valokuva
Donald J. Trumpin virkaanastujaiset.

267
00:11:40,298 --> 00:11:42,131
Se näkyy
olla sitä, kyllä.

268
00:11:42,214 --> 00:11:45,298
No, katso aikaa,
herra, 23:56

269
00:11:45,381 --> 00:11:49,839
11 tuntia ja 56 minuuttia
avajaisten alkamisen jälkeen

270
00:11:49,922 --> 00:11:51,214
siellä oli vielä...

271
00:11:51,298 --> 00:11:53,797
Hänen kannattajansa
oli pakattu sinne.

272
00:11:53,881 --> 00:11:55,922
Se on päiväkuva.

273
00:11:56,006 --> 00:11:58,381
Mikä on 23:56?

274
00:11:58,464 --> 00:11:59,755
Myöntäisitkö

275
00:11:59,839 --> 00:12:03,881
eli 4 minuuttia ennen puoltayötä
on yö?

276
00:12:03,964 --> 00:12:05,672
Se oli pimennys.

277
00:12:05,755 --> 00:12:08,089
No, pimennys tarkoittaisi
oli pimeää, ei vaaleaa.

278
00:12:08,173 --> 00:12:10,672
- Ei, jos se oli auringonpimennys.
- Tietysti jos se oli...

279
00:12:10,755 --> 00:12:13,214
Ei, jos se oli auringonpimennys,
se tarkoittaa, että se olisi kevyt.

280
00:12:13,298 --> 00:12:15,131
Ei, se tarkoittaa
olisi pimeää.

281
00:12:15,214 --> 00:12:18,547
Auringonpimennys on silloin, kun
kuu peittää auringon.

282
00:12:18,630 --> 00:12:20,381
- Ei, auringonpimennys on kun...
- aurinko--

283
00:12:20,464 --> 00:12:22,881
...aurinko
peittää kuun.

284
00:12:22,964 --> 00:12:23,964
Se on kuunpimennys.

285
00:12:24,047 --> 00:12:26,089
Miten-- Anteeksi.

286
00:12:26,173 --> 00:12:27,381
- Se ei ole...
- Valeuutiset.

287
00:12:27,464 --> 00:12:28,964
Se ei ole
mielipidekysymys.

288
00:12:29,047 --> 00:12:30,839
- Sinä olit...
- Sinun mielestäsi.

289
00:12:30,922 --> 00:12:32,464
Ei minun mielestäni.

290
00:12:32,547 --> 00:12:35,797
On tiettyjä asioita
jotka ovat itse asiassa totta.

291
00:12:35,881 --> 00:12:37,672
Kyllä, ja ne asiat

292
00:12:37,755 --> 00:12:39,381
että yritän
Näytän teille, herra Koppel.

293
00:12:39,464 --> 00:12:40,839
Mitä yrität
näyttää minulle?

294
00:12:40,922 --> 00:12:42,256
Näytät minulle
kuva

295
00:12:42,339 --> 00:12:45,339
avajaispäivänä
päivänvalossa

296
00:12:45,423 --> 00:12:49,131
jonkun kanssa, joka pitää kylttiä
jossa lukee 23:56.

297
00:12:49,214 --> 00:12:51,589
Se on Valkoinen talo
virallinen kello.

298
00:12:51,672 --> 00:12:53,797
Mitä tarkoitat?
Valkoisen talon virallinen kello?

299
00:12:53,881 --> 00:12:55,173
En ole koskaan kuullut
sellaisesta asiasta.

300
00:12:55,256 --> 00:12:56,922
Mikä on Valkoinen talo
virallinen kello?

301
00:12:57,006 --> 00:12:59,131
No, anna minun sanoa
Obaman virkaanastujaiset.

302
00:12:59,214 --> 00:13:01,505
Luulet, että niitä oli
siellä on enemmän ihmisiä, vai mitä?

303
00:13:01,589 --> 00:13:03,505
Luulen, että niitä oli
siellä on enemmän ihmisiä, kyllä.

304
00:13:03,589 --> 00:13:05,423
No, minulla on todisteita
päinvastoin.

305
00:13:05,505 --> 00:13:10,214
Oletko samaa mieltä siitä
onko kyseessä Obaman virkaanastujaiset?

306
00:13:10,298 --> 00:13:12,006
Olen taipuvainen uskomaan
että se oli.

307
00:13:12,089 --> 00:13:14,006
Minulla ei ole syytä
olla uskomatta sinua.

308
00:13:14,089 --> 00:13:15,797
- Mene eteenpäin.
- Kiitos.

309
00:13:15,881 --> 00:13:17,797
Jos lähennämme

310
00:13:17,881 --> 00:13:22,006
35 suurennuksella,

311
00:13:22,089 --> 00:13:23,881
sitten nähdään

312
00:13:23,964 --> 00:13:27,589
että nämä ovat nukkeja.

313
00:13:27,672 --> 00:13:30,298
Jossain 68% välillä
ja 69% -

314
00:13:30,381 --> 00:13:32,006
- tarkoitan--
- Älä sulje sitä, sir.

315
00:13:32,089 --> 00:13:35,047
En tarkoita epäkunnioitusta sinua kohtaan,
mutta tämä on ajanhukkaa.

316
00:13:47,214 --> 00:13:50,672
Shalom.
Eversti Erran Morad täällä.

317
00:13:50,755 --> 00:13:54,423
Tänään pidin 40 minuutin tauon
taistelusta terrorismia vastaan

318
00:13:54,505 --> 00:13:58,505
tavata yksi maailman
suurimmat humanitaarit.

319
00:13:58,589 --> 00:14:02,214
On suuri kunnia olla
todellisen menschin vieressä,

320
00:14:02,298 --> 00:14:04,006
Dick Cheney.
Shalom.

321
00:14:04,089 --> 00:14:05,672
No,
kiitos.

322
00:14:05,755 --> 00:14:09,089
On hyvä olla kanssasi tänään.
Odotan innolla ohjelmaa.

323
00:14:09,173 --> 00:14:12,381
Aloitit
niin monia sotia...

324
00:14:12,464 --> 00:14:16,755
Afganistan,
Irak yksi ja Irak kaksi.

325
00:14:16,839 --> 00:14:18,839
Mikä oli sinun
suosikkisota ja miksi?

326
00:14:18,922 --> 00:14:21,839
Ai, mielestäni se oli
mitä teimme Desert Stormissa.

327
00:14:21,922 --> 00:14:23,214
Todellakin.

328
00:14:23,298 --> 00:14:25,714
En koskaan ajatellut sitä
suosikkisotana. The--

329
00:14:25,797 --> 00:14:27,672
Tietenkin
mutta sinun on myös nautittava siitä.

330
00:14:27,755 --> 00:14:31,630
Joo, tottakai. Rakastin olemista
Puolustusministeri,

331
00:14:31,714 --> 00:14:33,339
um,
varsinkin sodan aikana,

332
00:14:33,423 --> 00:14:35,339
varsinkin aikana
Aavikon myrsky...

333
00:14:35,423 --> 00:14:36,505
Se on hauskaa.

334
00:14:36,589 --> 00:14:38,755
...kun meillä oli kapasiteettia,
tiedätkö, että...

335
00:14:38,839 --> 00:14:41,672
Laitoin käyttöön puoli miljoonaa
miehiä ja naisia lahdelle.

336
00:14:41,755 --> 00:14:42,672
Fantastinen.

337
00:14:42,755 --> 00:14:44,173
- Ja...
- Fantastinen.

338
00:14:44,256 --> 00:14:46,423
...meillä oli
varkain tekniikkaa.

339
00:14:46,505 --> 00:14:48,214
Meillä oli
tarkkuusohjatut ammukset.

340
00:14:48,298 --> 00:14:49,505
Tietenkin.

341
00:14:49,589 --> 00:14:52,797
Meillä oli kaikki tämä kyky
jonka kehitimme,

342
00:14:52,881 --> 00:14:56,505
ja osa siitä on käytetty
ensimmäistä kertaa.

343
00:14:56,589 --> 00:14:59,173
Mitä mieltä olette?
Irak olisi ollut sellainen

344
00:14:59,256 --> 00:15:00,339
jos et
vapauttaa se?

345
00:15:00,423 --> 00:15:02,298
Olisiko ollut
kasvualusta

346
00:15:02,381 --> 00:15:04,505
terroristeille
ja epävakaa?

347
00:15:04,589 --> 00:15:06,047
Mm, luulen
se olisi ollut.

348
00:15:06,131 --> 00:15:09,047
Kyllä. Öh...

349
00:15:09,131 --> 00:15:13,006
Minä-- Meistä tuntui, että se oli...

350
00:15:13,089 --> 00:15:15,547
tärkeä
strateginen etu.

351
00:15:15,630 --> 00:15:18,339
Olen tappanut
jotkut terroristit.

352
00:15:18,423 --> 00:15:21,505
Miltä tuntuu olla
terroristien tappajien kuningas?

353
00:15:21,589 --> 00:15:24,755
Tarkoitan, tapoit 100 000
todellisia terroristeja

354
00:15:24,839 --> 00:15:28,006
ja noin 700 000
mahdolliset terroristit.

355
00:15:28,089 --> 00:15:31,964
No minä--
se ei koskaan ollut henkilökohtaista.

356
00:15:32,047 --> 00:15:33,630
- Tarkoitan, en ollut...
- Tietenkin!

357
00:15:33,714 --> 00:15:36,006
...samassa asennossa
sinä olet,

358
00:15:36,089 --> 00:15:39,339
missä se oli
"tapa tai tulla tapetuksi".

359
00:15:39,423 --> 00:15:41,505
Halusimme
nähdäksesi enemmän sinua.

360
00:15:41,589 --> 00:15:45,047
Halusimme päästä eroon Bushista
ja katso lisää Dick.

361
00:15:45,131 --> 00:15:46,755
Oliko se koskaan
tavoitteesi?

362
00:15:46,839 --> 00:15:48,589
ei,
ei koskaan ollut.

363
00:15:48,672 --> 00:15:51,298
Ja entä perheesi,
vaimosi?

364
00:15:51,381 --> 00:15:53,173
Halusiko vaimosi
nähdäksesi lisää Dick?

365
00:15:53,256 --> 00:15:55,881
No, hän ei halunnut minua
palata politiikkaan.

366
00:15:55,964 --> 00:15:57,505
Meillä oli hieno juoksu,

367
00:15:57,589 --> 00:16:00,173
eikä ollut koskaan
hänen tavoitteensa.

368
00:16:04,839 --> 00:16:07,922
Miksi ihmiset
älä anna sinulle tarpeeksi luottoa

369
00:16:08,006 --> 00:16:10,714
monille tavoille
että paransit

370
00:16:10,797 --> 00:16:13,630
kuulustelu
ja inhimillistä kidutusta?

371
00:16:13,714 --> 00:16:15,589
No,
sinun pitäisi kysyä heiltä.

372
00:16:15,672 --> 00:16:17,922
minä...

373
00:16:18,006 --> 00:16:21,714
Meillä oli paljon
erittäin hyvät ihmiset työskentelevät meillä.

374
00:16:21,797 --> 00:16:23,922
Kiduttajia vai...?

375
00:16:24,006 --> 00:16:25,714
- Kuulustelijat.
- Totta kai.

376
00:16:25,797 --> 00:16:27,089
Joo.
Emme kutsu sitä kidutukseksi.

377
00:16:27,173 --> 00:16:28,547
miksi sinä sitä kutsut?

378
00:16:28,630 --> 00:16:30,964
Tehostettu kuulustelu
sitä me kutsumme.

379
00:16:31,047 --> 00:16:35,714
Naapurini Tel Avivissa
on vankilassa murhasta,

380
00:16:35,797 --> 00:16:37,423
tai kuten me sitä kutsumme,

381
00:16:37,505 --> 00:16:39,547
- tehostettu kutitus.
- Mm-hmm.

382
00:16:39,630 --> 00:16:43,339
Tiedätkö, kutsutko sitä
tehostettu kutitus tai murha,

383
00:16:43,423 --> 00:16:44,339
se silti
sama asia.

384
00:16:44,423 --> 00:16:45,755
Joo.

385
00:16:45,839 --> 00:16:47,256
valmistautua
haastatteluun,

386
00:16:47,339 --> 00:16:49,881
Googletin
"Dick ja kidutus"

387
00:16:49,964 --> 00:16:53,505
ja paljon
outoja juonteita tuli esille.

388
00:16:53,589 --> 00:16:55,755
Mutta nämä ovat
mitään tekemistä kanssasi.

389
00:16:55,839 --> 00:16:57,839
En ole nähnyt sitä.
Minun on tehtävä se.

390
00:16:57,922 --> 00:17:00,547
Haluaisin nähdä sen,
kuinka he suhtautuivat siihen.

391
00:17:00,630 --> 00:17:02,672
Joo, siellä oli...
Googletin sen,

392
00:17:02,755 --> 00:17:07,714
ja siellä oli huijauksia
piikkien ja rajoitusten kanssa.

393
00:17:07,797 --> 00:17:11,839
Yksi oli eräänlainen sauva, joka menee
syvällä häpyssä--

394
00:17:11,922 --> 00:17:13,464
Ei

395
00:17:13,547 --> 00:17:15,089
Olivatko nämä jotain
tehdä kanssasi?

396
00:17:15,173 --> 00:17:16,714
Ei, emme tehneet
mitään sellaista.

397
00:17:16,797 --> 00:17:18,839
Vesilautailu oli
fyysisin mitä meillä on.

398
00:17:18,922 --> 00:17:20,630
Vesilautailu
ei ole kidutusta.

399
00:17:20,714 --> 00:17:22,423
Kävin kerran vesilaudalla
vaimoni.

400
00:17:22,505 --> 00:17:23,881
Mm-hmm.

401
00:17:23,964 --> 00:17:26,381
Hän petti minua ja
Minun piti selvittää kenen kanssa

402
00:17:26,464 --> 00:17:28,089
- Joten vesilaudoitin hänet.
- Ööh.

403
00:17:28,173 --> 00:17:30,839
Kävi ilmi, ettei hän ollut
pettämistä, mutta nyt tiedän

404
00:17:30,922 --> 00:17:32,423
- luottaa hänen sanoihinsa.
- Mm-hmm.

405
00:17:32,505 --> 00:17:34,922
Ja itse asiassa hän on paljon
yhteensopivampi siitä lähtien.

406
00:17:35,006 --> 00:17:36,423
Mm-hmm.

407
00:17:36,505 --> 00:17:38,131
No, en tehnyt
on se ongelma.

408
00:17:43,423 --> 00:17:46,339
kuulin kerran
metsästäessään,

409
00:17:46,423 --> 00:17:48,505
siellä oli mies
joka yritti hyökätä sinua vastaan,

410
00:17:48,589 --> 00:17:49,964
ja sinun oli pakko
ampua häntä naamaan?

411
00:17:50,047 --> 00:17:51,339
Ei

412
00:17:51,423 --> 00:17:55,505
No se on vähän
vääristymisestä.

413
00:17:55,589 --> 00:17:59,630
Olimme metsästämässä,
viiriäinen haulikoilla.

414
00:17:59,714 --> 00:18:03,256
Olit metsästämässä
varapresidentti Quayle?

415
00:18:03,339 --> 00:18:05,464
No ei ollut
varapresidentin viiriäinen.

416
00:18:05,547 --> 00:18:08,672
Se oli--
Siellä on varapresidentti Quayle,

417
00:18:08,755 --> 00:18:11,464
kenen nimi
on Q-U-A-L-E,

418
00:18:11,547 --> 00:18:12,672
ja sitten on viiriäinen,

419
00:18:12,755 --> 00:18:14,672
ja ne ovat linnut
että metsästämme.

420
00:18:14,755 --> 00:18:16,339
Ja kumpi
yrititkö tappaa?

421
00:18:16,423 --> 00:18:18,089
- Linnut.
- Okei.

422
00:18:18,173 --> 00:18:21,298
Hän tuli oikealle puolelleni,
ja lintu punastui.

423
00:18:21,381 --> 00:18:23,714
Ja käännyin päälle
lintu ja ammuttu,

424
00:18:23,797 --> 00:18:27,089
ja-- mutta se osui häneen
linnun laukauksella,

425
00:18:27,173 --> 00:18:29,006
pölytti häntä periaatteessa
linnun laukauksella.

426
00:18:29,089 --> 00:18:31,131
- Teitkö sen vahingossa?
- Se oli virhe.

427
00:18:31,214 --> 00:18:32,505
Se oli onnettomuus.

428
00:18:32,589 --> 00:18:34,839
Joo. Tule.
Et ole mikään paskiainen

429
00:18:34,922 --> 00:18:36,922
kuka on menossa
ampua ystävää naamaan.

430
00:18:37,006 --> 00:18:38,630
Mitä hän teki?
Yrittikö hän huijata vaimosi?

431
00:18:38,714 --> 00:18:40,131
Ei, ei, ei.

432
00:18:40,214 --> 00:18:41,881
Et
ampua jonkun vahingossa.

433
00:18:41,964 --> 00:18:43,339
Tule.
Tunnen sinut.

434
00:18:43,423 --> 00:18:45,256
tein.
Tässä tapauksessa tein.

435
00:18:45,339 --> 00:18:46,589
Okei.

436
00:18:50,922 --> 00:18:53,505
Ei hätää, jos vain saan
nopea Dick-kuva?

437
00:18:56,089 --> 00:18:57,839
Haluatko minut
lähettää sinulle Dick-kuvan?

438
00:18:57,922 --> 00:18:59,173
- Totta kai.
- Okei, hienoa.

439
00:18:59,256 --> 00:19:01,006
- Joo.
- Kiitos.

440
00:19:01,089 --> 00:19:03,298
Onko mahdollista allekirjoittaa
minun vesilautasarjani?

441
00:19:03,381 --> 00:19:04,381
- Totta kai.
- Kiitos.

442
00:19:04,464 --> 00:19:05,672
Etsi tila, jossa...

443
00:19:05,755 --> 00:19:07,839
- No, tässä...
- Joo.

444
00:19:10,714 --> 00:19:12,839
"Erranille"...

445
00:19:12,922 --> 00:19:14,630
en tiedä,
jotain hauskaa esim.

446
00:19:14,714 --> 00:19:16,089
"Hyvää kastelua"
tai...

447
00:19:16,173 --> 00:19:17,339
Fantastinen.

448
00:19:17,423 --> 00:19:18,630
- No niin.
- Fantastinen.

449
00:19:18,714 --> 00:19:19,964
Kiitos paljon.

450
00:19:20,047 --> 00:19:22,047
Sain Netanyahun,
Ariel Sharon.

451
00:19:22,131 --> 00:19:23,547
Minulla on Demi Lovato.

452
00:19:23,630 --> 00:19:24,839
- Hän on loistava laulaja.
- Ööh.

453
00:19:24,922 --> 00:19:26,423
Minusta hänen äänensä on vain upea.

454
00:19:26,505 --> 00:19:27,964
No,
se on ensimmäinen.

455
00:19:28,047 --> 00:19:30,131
Se on ensimmäinen kerta
Olen koskaan allekirjoittanut vesipullon

456
00:19:30,214 --> 00:19:32,298
käytetään vesilautailuun,
erittäin arvokasta.

457
00:19:39,173 --> 00:19:41,006
Kaikki tietävät
tragediasta

458
00:19:41,089 --> 00:19:43,755
lapsisotilasta Afrikassa,

459
00:19:43,839 --> 00:19:46,964
mutta mitä emme tiedä
onko se todellinen tragedia

460
00:19:47,047 --> 00:19:50,089
on kuinka alirahoitettu
ja he ovat alikoulutettuja.

461
00:19:50,173 --> 00:19:53,672
Monet eivät ole
erittäin tehokkaita tappajia

462
00:19:53,755 --> 00:19:57,256
ja ovat itse asiassa
enemmän lapsi kuin sotilas.

463
00:19:57,339 --> 00:19:58,839
Haluamme muuttaa tämän

464
00:19:58,922 --> 00:20:02,047
jotta he voivat taistella
hyvin murrosiässä.

465
00:20:02,131 --> 00:20:04,339
Siksi haluamme sinut
liittyä ohjelmaamme

466
00:20:04,423 --> 00:20:06,672
ja adoptoi lapsisotilaan.

467
00:20:06,755 --> 00:20:08,298
Sinulla on mahdollisuus
tukemaan heitä

468
00:20:08,381 --> 00:20:10,173
lapsuutensa kautta

469
00:20:10,256 --> 00:20:14,173
ja maksaa heidän koulutuksensa,
varusteita ja jopa ammuksia.

470
00:20:14,256 --> 00:20:16,339
Katso
tekemässämme suuressa työssä.

471
00:20:16,464 --> 00:20:17,797
Tämä on T'Kembe.

472
00:20:17,881 --> 00:20:20,256
Katsokaa häntä kaksi kuukautta sitten...
traagista--

473
00:20:20,339 --> 00:20:21,839
mutta katsokaa nyt häntä.

474
00:20:21,922 --> 00:20:24,464
Siitä lähtien kun hänet adoptoitiin
Kirjailija: Jessica Simpson

475
00:20:24,547 --> 00:20:26,630
hänen elämänsä on paljon parempaa.

476
00:20:26,714 --> 00:20:28,797
Miten voit auttaa? Se on yksinkertaista.

477
00:20:28,881 --> 00:20:30,797
Vain 18 dollarilla kuukaudessa

478
00:20:30,881 --> 00:20:33,131
saat viestin
lapsisotilastasi

479
00:20:33,214 --> 00:20:35,006
kertomassa sinulle
heidän edistymisensä.

480
00:20:35,089 --> 00:20:38,547
Esimerkiksi "Tänään
poltimme kylän

481
00:20:38,630 --> 00:20:40,464
ja laukaisi kranaatin
sairaalassa."

482
00:20:40,547 --> 00:20:44,339
Vain 21 dollarilla kuukaudessa voit
hanki heille pistin

483
00:20:44,423 --> 00:20:46,089
ja kranaatinheitin.

484
00:20:46,173 --> 00:20:47,755
Ilman kranaatinheitintä,

485
00:20:47,839 --> 00:20:50,672
heidän on päästävä hyvin lähelle
pakolaisleireille heittämään sen.

486
00:20:50,755 --> 00:20:54,006
Muista, kun käynnistät
kranaatti, käynnistät unelman.

487
00:20:54,089 --> 00:20:56,423
Yksi katse silmiin
lapsisotilasta

488
00:20:56,505 --> 00:20:58,464
kun hän saa uuden kantoraketin,

489
00:20:58,547 --> 00:21:01,714
ja tiedät heti
se kaikki on sen arvoista.

490
00:21:01,797 --> 00:21:04,006
Toimi nyt, niin saat
käsintehty piirustus

491
00:21:04,089 --> 00:21:07,423
kuinka tuo lapsi
käyttänyt lahjaasi.

492
00:21:07,505 --> 00:21:10,464
Huomisen veteraanit
auttamaan nykypäivän lapsisotilaita

493
00:21:10,547 --> 00:21:12,505
paremman huomisen puolesta tänään.

494
00:21:17,589 --> 00:21:18,839
Namaste.

495
00:21:18,922 --> 00:21:20,839
Olen itseään vihaava valkoinen mies,

496
00:21:20,922 --> 00:21:23,505
ja minun nimeni
on Nira Cain-N'Degeocello.

497
00:21:23,589 --> 00:21:25,714
Kahden viikon kuluttua
vaalit varastettiin

498
00:21:25,797 --> 00:21:30,547
presidentti Hillary Clintonilta,
Onnistuin nousemaan sängystä.

499
00:21:30,630 --> 00:21:33,423
Olen pyöräillyt läpi
murtunut kansakuntamme

500
00:21:33,505 --> 00:21:35,505
yrittää parantaa jakoa.

501
00:21:38,839 --> 00:21:42,589
Kingman, Arizona--
kerran vilkas kaivoskaupunki

502
00:21:42,672 --> 00:21:45,964
ja kansalaisoikeuksien koti
aktivisti Timothy McVeigh,

503
00:21:46,047 --> 00:21:48,547
nyt masentunut elinympäristö
äänestäjille

504
00:21:48,630 --> 00:21:50,630
selvästi edelleen surullinen
tragedia

505
00:21:50,714 --> 00:21:52,964
Hillaryn vaalitappiosta.

506
00:21:53,047 --> 00:21:55,047
Mikä voisi olla parempaa
kohottamaan heidän mielialaansa

507
00:21:55,131 --> 00:21:58,256
kuin uutinen jännittävästä
uusi kaupunkikehitys

508
00:21:58,339 --> 00:22:00,423
että päätin
kertoa heille

509
00:22:00,505 --> 00:22:02,672
kaupungintalon kokouksessa
soitin?

510
00:22:02,755 --> 00:22:04,423
Kuka haluaa nähdä

511
00:22:04,505 --> 00:22:08,423
iso talouskasvu täällä?

512
00:22:08,505 --> 00:22:11,547
- Kaikki.
- Aivan.

513
00:22:11,630 --> 00:22:13,505
Kuka haluaa nähdä sijoituksen

514
00:22:13,589 --> 00:22:18,006
385 miljoonalla dollarilla?

515
00:22:22,173 --> 00:22:26,464
Arvaa mitä?
Te saatte sen.

516
00:22:26,547 --> 00:22:29,298
Olen täällä kertomassa sinulle
että Kingman on valittu

517
00:22:29,381 --> 00:22:32,755
kuin sijainti
aivan uudesta,

518
00:22:32,839 --> 00:22:36,339
huippuluokan moskeija.

519
00:22:36,423 --> 00:22:38,214
- Mm.
- Mitä?

520
00:22:39,298 --> 00:22:40,672
Huippuluokan mitä?

521
00:22:40,755 --> 00:22:42,381
Tiedän, että jotkut teistä ajattelevat,

522
00:22:42,464 --> 00:22:45,298
"Okei, tämä on vain
toinen tyypillinen moskeija."

523
00:22:45,381 --> 00:22:48,505
Tämä tulee olemaan, kaverit

524
00:22:48,589 --> 00:22:51,547
maailman suurin moskeija

525
00:22:51,630 --> 00:22:53,839
Lähi-idän ulkopuolella.

526
00:22:58,298 --> 00:23:00,839
Vain sana yksin
pelottaa sinua.

527
00:23:00,922 --> 00:23:02,964
Minulle, kun kuulen sanan
"moskeija", ajattelen terrorismia.

528
00:23:03,047 --> 00:23:05,464
Onko... Onko tarvetta
tästä Kingmanissa?

529
00:23:05,547 --> 00:23:06,630
Kyllä, on.

530
00:23:06,714 --> 00:23:08,214
- Miten? Miksi?
- Miten? Mitä?

531
00:23:08,298 --> 00:23:12,630
Sinun kaupungistasi tulee
matkailun keskus -

532
00:23:12,714 --> 00:23:15,173
muslimeille ympäri maailmaa.

533
00:23:15,256 --> 00:23:16,214
Voinko saada "hup, hups"?

534
00:23:16,298 --> 00:23:17,881
Ei

535
00:23:17,964 --> 00:23:19,423
Emme halua
se paska täällä.

536
00:23:19,505 --> 00:23:21,922
Jos tuot mukaan muslimeja,
meillä voi olla ongelma.

537
00:23:22,006 --> 00:23:23,547
Luultavasti teemme
on ongelma.

538
00:23:23,630 --> 00:23:25,339
Me kaikki liikumme
pois tästä tilasta.

539
00:23:29,672 --> 00:23:31,089
Kunnossa. Let's...

540
00:23:31,173 --> 00:23:32,589
Ennen kuin päätämme,

541
00:23:32,672 --> 00:23:34,881
katsotaanpa tarkemmin...
Olemme päättäneet.

542
00:23:34,964 --> 00:23:37,089
- ...tässä upeassa moskeijassa.
- Olemme päättäneet.

543
00:23:37,173 --> 00:23:40,381
Imam Zayed Wahabi -moskeija
Kingmanista.

544
00:23:40,464 --> 00:23:41,964
Voi luoja.

545
00:23:42,047 --> 00:23:44,964
Teillä on valinnanvaraa
kahden eri mallin välillä.

546
00:23:45,047 --> 00:23:48,881
Tämä on ensimmäinen suunnittelu.
Tämä on design yksi.

547
00:23:48,964 --> 00:23:50,839
Ja tämä on malli kaksi.

548
00:23:50,922 --> 00:23:53,755
Mitä helvettiä
kysytkö sinä?

549
00:23:53,839 --> 00:23:55,547
Joten kuka täällä tukee suunnittelua?

550
00:23:55,630 --> 00:23:57,714
Ei kukaan!

551
00:23:57,797 --> 00:23:59,505
Okei, olette kaikki
suunnitteluun kaksi?

552
00:23:59,589 --> 00:24:00,672
- Ei kumpaakaan!
- Sanoimme ei!

553
00:24:00,755 --> 00:24:01,964
Emme halua
jompikumpi!

554
00:24:02,047 --> 00:24:03,755
Okei, niin kysyn sinulta, sir.

555
00:24:03,839 --> 00:24:06,006
Et pidä
tämä rakentaminen.

556
00:24:06,089 --> 00:24:08,214
Kerro minulle unelmiesi moskeijasta.

557
00:24:08,298 --> 00:24:10,173
Unelmien moskeijaa ei ole!

558
00:24:10,256 --> 00:24:11,755
- Emme halua moskeijaa!
- Emme halua moskeijaa!

559
00:24:11,839 --> 00:24:13,131
Moskeija
on muslimeille.

560
00:24:13,214 --> 00:24:16,089
Moskeija-- Heti kun sanoit
"moskeija", tuhosit sen.

561
00:24:16,173 --> 00:24:18,214
Missä on rahat
kotoisin?

562
00:24:18,298 --> 00:24:20,256
Se ei tule olemaan
olet maksanut.

563
00:24:20,339 --> 00:24:23,505
Se maksetaan ensisijaisesti
Saudi-Arabian hallituksen toimesta...

564
00:24:23,589 --> 00:24:25,131
Tietenkin.

565
00:24:25,214 --> 00:24:26,630
...Clintonin säätiö...

566
00:24:28,131 --> 00:24:29,630
Se on vitun iso virhe
juuri siellä.

567
00:24:29,714 --> 00:24:31,006
Sinun ei olisi koskaan pitänyt
nosti asian esille.

568
00:24:31,089 --> 00:24:32,589
Hän on työ.

569
00:24:32,672 --> 00:24:34,589
Täällä se on tasaista
pahempi kuin moskeija.

570
00:24:34,672 --> 00:24:36,256
Okei, kuuntele.
Voivatko kaikki olla rauhallisia?

571
00:24:36,339 --> 00:24:38,589
Voivatko kaikki olla rauhallisia?
Tämä ei ole iso juttu.

572
00:24:38,672 --> 00:24:40,839
- Tämä on vain rakennus.
- Se on valtava sopimus!

573
00:24:40,922 --> 00:24:42,672
- Se on rakennus.
- Se ei ole rakennus.

574
00:24:42,755 --> 00:24:44,464
Se on paskaa
terroristi moskeija!

575
00:24:44,547 --> 00:24:47,006
Mitä? Kunnossa.
Sallikaa minun puhua terrorismista.

576
00:24:47,089 --> 00:24:48,714
Voit olla varma,
Jaan huolesi,

577
00:24:48,797 --> 00:24:50,423
ja teemme kaikkemme

578
00:24:50,505 --> 00:24:52,047
suojellakseen
nämä muslimit siitä.

579
00:24:52,131 --> 00:24:54,381
Moskeijalla tulee olemaan
vahvistetut muurit,

580
00:24:54,464 --> 00:24:56,423
ja tulee barrikadeja
pitää--

581
00:24:56,505 --> 00:24:58,423
Joo, kyllä, pitääkseen muslimit
turvassa sisällä.

582
00:24:58,505 --> 00:24:59,464
Kyllä, sir.
Kyllä, sir.

583
00:24:59,547 --> 00:25:01,298
Miksi haluaisimme niitä
turvassa sisällä

584
00:25:01,381 --> 00:25:03,131
kun emme edes
haluatko ne meidän kaupunkiin, piste?

585
00:25:03,214 --> 00:25:05,214
No, se olisi suojelemista
palvojat

586
00:25:05,298 --> 00:25:07,714
kaikilta väkivaltaisilta rasisteilta.

587
00:25:07,797 --> 00:25:09,922
Se on-- Se ei ole me
se aiheuttaa väkivaltaa.

588
00:25:10,006 --> 00:25:11,589
He ovat ne.

589
00:25:11,672 --> 00:25:12,881
Voi ei, ei, ei.
Oletko...

590
00:25:12,964 --> 00:25:14,672
Minä-- En tarkoittanut
joku täällä on rasisti.

591
00:25:14,755 --> 00:25:16,755
- Ei tietenkään.
- Olen.

592
00:25:16,839 --> 00:25:18,423
Olen rasisti muslimeja kohtaan.

593
00:25:18,505 --> 00:25:20,464
Anna minun jatkaa, ja sitten minä...

594
00:25:20,547 --> 00:25:22,089
Se luultavasti olisi
näyttää hyvältä tulessa.

595
00:25:22,173 --> 00:25:23,881
No niin olisi
tehty kivestä,

596
00:25:23,964 --> 00:25:25,214
joten se ei voi palaa.

597
00:25:25,298 --> 00:25:28,047
Se on siis yksi niistä
terrorismin vastaiset toimenpiteet.

598
00:25:28,131 --> 00:25:31,423
Uskon todella
tämän esityksen loppuun mennessä,

599
00:25:31,505 --> 00:25:33,755
te tulette olemaan
täysin vakuuttunut.

600
00:25:33,839 --> 00:25:35,339
- Olet väärässä.
- Epäilen sitä.

601
00:25:35,423 --> 00:25:37,630
Anna minun näyttää sinulle
kuinka kaupunkisi muuttuisi.

602
00:25:37,714 --> 00:25:38,881
- Huh.
- Voi ei helvetti.

603
00:25:38,964 --> 00:25:40,881
Sinä vittuilet
vitsi minulle, eikö?

604
00:25:40,964 --> 00:25:42,298
Vaihdat nimeä
siitä,

605
00:25:42,381 --> 00:25:44,214
ja takaan, että tulet
on taistelu käsissäsi.

606
00:25:44,298 --> 00:25:45,797
Ei ole mitään helvettiä
siitä, mistä pidämme.

607
00:25:45,881 --> 00:25:48,381
Voimmeko kuulla joistakin
muslimit tässä huoneessa?

608
00:25:48,464 --> 00:25:50,339
Miltä sinusta tuntuu, sir?

609
00:25:50,423 --> 00:25:51,755
- Oletko muslimi?
- Ei.

610
00:25:51,839 --> 00:25:53,547
- Täällä ei ole muslimeja.
- Täällä ei ole muslimeja.

611
00:25:53,630 --> 00:25:55,381
Voi, ei ole muslimeja
täällä ollenkaan?

612
00:25:55,464 --> 00:25:58,423
Tämä kaupunki on onnekas
että siinä on mustia ihmisiä.

613
00:25:58,505 --> 00:26:00,464
Joo, tietysti olet onnekas
saada mustia ihmisiä.

614
00:26:00,547 --> 00:26:02,214
Ne tuovat paljon yhteiskunnalle.

615
00:26:02,298 --> 00:26:04,006
Kiitos, sir.

616
00:26:04,089 --> 00:26:06,047
Lopuksi,
joku joka arvostaa...

617
00:26:06,131 --> 00:26:07,173
- Ei, ei, ei.
- ...monikulttuurisuus.

618
00:26:07,256 --> 00:26:08,298
Olet aivan hukassa...
Kaipasit täysin...

619
00:26:08,381 --> 00:26:09,755
- Sir, olet täysin oikeassa.
- Ei, ei.

620
00:26:09,839 --> 00:26:11,881
Omistamisen hyöty
Afroamerikkalaiset...

621
00:26:11,964 --> 00:26:13,381
Ei
Et kuule minua.

622
00:26:13,464 --> 00:26:14,881
- ...tarkoittaa monipuolisempaa...
- Et kuule häntä.

623
00:26:14,964 --> 00:26:16,131
Kiitos, sir.
Älä häpeä.

624
00:26:16,214 --> 00:26:17,922
Hän sanoo, että siellä on
mustia ihmisiä Kingmanissa

625
00:26:18,006 --> 00:26:19,131
jotka eivät ole tervetulleita
sielläkin,

626
00:26:19,214 --> 00:26:20,547
mutta me suvaitsemme niitä.

627
00:26:20,630 --> 00:26:22,089
Kunnossa.

628
00:26:22,173 --> 00:26:25,047
Yksi asia, jota teen Bendissä, Oregonissa,
on joskus,

629
00:26:25,131 --> 00:26:27,214
kun siellä on
jännityksen ilmapiiri,

630
00:26:27,298 --> 00:26:30,381
joka on täällä, käytän musiikkia
jännityksen lievittämiseksi.

631
00:26:30,464 --> 00:26:35,089
Siellä on ihana laulu
jota käytän joka rentouttaa ihmisiä,

632
00:26:35,173 --> 00:26:38,672
ja se on Xhosa-heimosta
Etelä-Afrikassa.

633
00:26:38,755 --> 00:26:40,630
Se menee näin.

634
00:26:44,131 --> 00:26:45,964
En ole siitä kiinnostunut.
Minun täytyy mennä.

635
00:26:47,672 --> 00:26:49,797
Ei ole mitään rauhoittavaa
siitä ollenkaan.

636
00:26:49,881 --> 00:26:51,423
Kuuntelin sitä tarpeeksi

637
00:26:51,505 --> 00:26:54,256
kun työskentelin Texacossa...
enkä...

638
00:26:54,339 --> 00:26:56,339
Anteeksi, missä...
minne olet menossa?

639
00:26:56,423 --> 00:26:58,797
Sinut laukaistaan,
ja tunnet vihaa.

640
00:27:01,256 --> 00:27:03,381
Sinä vedät
liipaisin nyt kovempaa.

641
00:27:03,464 --> 00:27:04,797
Emme halua
kuulla sitä paskaa.

642
00:27:06,047 --> 00:27:07,339
Sinä todella ajattelet
rauhoittaako tämä meitä?

643
00:27:07,423 --> 00:27:09,381
Tämä rauhoittaa
jos suljet silmäsi.

644
00:27:09,464 --> 00:27:10,839
Se ei rauhoita meitä!
Se saa meidät suuttumaan!

645
00:27:10,922 --> 00:27:13,547
Sulje silmäsi.

646
00:27:13,630 --> 00:27:15,922
Ymmärrän täsmälleen miksi
täällä ei kerrottu aseita.

647
00:27:16,006 --> 00:27:17,464
- Kyllä!
- Miksi niin, sir?

648
00:27:17,547 --> 00:27:18,964
Koska tulet tänne
ja avaa suusi

649
00:27:19,047 --> 00:27:23,298
ja sano tuollaista paskaa
edessämme, arizonilaiset,

650
00:27:23,381 --> 00:27:25,006
joku on
tulee loukkaantumaan.

651
00:27:25,089 --> 00:27:26,630
No, minä aion
kirjoita se ylös.

652
00:28:04,755 --> 00:28:07,839
Kaikki te saatanan neekerit
Lähi-idässä,

653
00:28:07,922 --> 00:28:11,298
olemme kyllästyneitä sinuun
tulossa Amerikkaan,

654
00:28:11,381 --> 00:28:13,839
ja olemme kyllästyneitä sinuun
yrittää uhkailla meitä.

655
00:28:13,922 --> 00:28:16,714
Leikkaamme munasi irti.

656
00:28:16,797 --> 00:28:18,589
Ymmärrätkö?

657
00:28:18,672 --> 00:28:21,505
Otamme munasi, ja me
työnnä sen suuhusi,

658
00:28:21,589 --> 00:28:24,339
vedä se pois,
ja laita se suuhusi.

659
00:28:24,423 --> 00:28:25,922
Miten aiot raiskata
lapset ja naiset

660
00:28:26,006 --> 00:28:27,256
ilman munaa?

661
00:28:27,339 --> 00:28:28,755
Olen Jason Spencer.

662
00:28:28,839 --> 00:28:31,214
Olen valittu virkamies
Georgian osavaltiossa.

663
00:28:31,298 --> 00:28:32,505
Olen valtion edustaja
ja jäsen

664
00:28:32,589 --> 00:28:33,839
Georgian yleiskokouksesta.